Page 159 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 1)

Разликата между двете е в излишъка от време за производство над

времето на труда. Този излишък винаги зависи или от това, че произ-

водственият капитал скрито се намира в сферата на производството,
без да функционира в самия производствен процес, или от това, че

той функционира в производствения процес, но не се намира в тру-

дов процес.

Онази част от скрития (потенциалния, латентния. бг.ред.) произ-

водствен капитал, която е приготвена само като условие за производ-
ствения процес, като например памук, въглища и т.н. в предачното

заведение, не действа нито като фактор за създаване на продукт, ни-

то като фактор за създаване на стойност. Тази част от скрития произ-

водствен капитал е неизползван капитал, макар неговото неизполз-

ване да служи като необходимо условие за непрекъснато протичане

на производствения процес. Постройките, апаратите и пр., необходи-

ми като хранилища на производствения запас (на скрития капитал),
са условия на производствения процес и поради това са съставни

части на авансирания производствен капитал. Те изпълняват своята

функция като пазители на съставните части на производвения капи-

тал в предварителния стадий. Доколкото в този стадий са необходи-

ми трудови процеси, те оскъпяват суровия материал и пр., но те са

производствен труд и създават принадена стойност, защото част от

този труд, както и от всеки друг наемен труд, не се заплаща. Нормал-

ните прекъсвания на целия производствен процес, следователно ин-

тервалите, през които производственият капитал не функционира, не
произвеждат нито стойност, нито принадена стойност. Оттук произти-

ча стремежът за въвеждане на нощна смяна (Том I, глава VIII, 4). Та-

кива интервали във времето на труда, през които предметът на труда

трябва да премине през самия производствен процес, не създават

нито стойност, нито принадена стойност; но те са условие за създа-

ване на продукта, съставна част от неговия живот, представляват

процес, през който той трябва да премине. Стойността на апаратите
и пр. се пренася върху продукта съответно на цялото онова време, в

159