Page 161 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 1)
P. 161
На каквото и да се основава излишъкът от производствено време над
времето на труда — било на това, че средствата за производство об-
разуват само скрит (потенциален, латентен. ред.) производствен
капитал, следователно намират се още на прага на действителния
производствен процес, или на това, че през време на производстве-
ния процес тяхното собствено функциониране се прекъсва от паузи в
този процес, или, най-после, на това, че самият производствен про-
цес създава прекъсвания на трудовия процес — нито в един от тези
случаи средствата за производство не функционират така, че да из-
разходват труд. Щом не изразходват труд, те не изразходват и при-
наден труд. Поради това стойността на производствения капитал не
нараства, докато той се намира в такава част от своето производст-
вено време, която стойност съставлява излишък над времето на тру-
да, колкото и неотделимо да е извършването на процеса на нараст-
ване на стойността от тези негови паузи. Ясно е, че колкото повече
съвпадат времето на производство и времето на труд, толкова по-
голяма е производителността и нарастването на стойността на даден
производствен капитал в даден интервал от време. Оттук произтича
тенденцията на капиталистическото производство, колкото може по-
вече да се намали излишъкът от време на производството над вре-
мето на труда. Но макар производственото време на капитала и да се
отклонява от времето на труда, все пак то винаги съдържа в себе си
последното и излишъкът на първото над второто е дори условие за
производствения процес. Следователно времето за производст-
во винаги представлява онова време, през което капиталът произ-
вежда потребителни стойности и нараства по стойност, т.е. функцио-
нира като производствен капитал, макар времето на производството
да съдържа в себе си и онова време, когато капиталът или се намира
в скрито (потенциално, латентно. ред.) състояние, или произвежда,
без да нараства по стойност.
В сферата на обръщението капиталът се намира във вид на стоков
капитал и на паричен капитал. Двата процеса на неговото обръщение
161