Page 162 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 1)

се състоят в това, че той се превръща от стокова форма в парична

форма и от парична - в стокова форма. Обстоятелството, че превръ-

щането на стоката в пари е тук в същото време реализация на вклю-
чената в стоката принадена стойност и че превръщането на парите в

стока е в същото време превръщане или обратно превръщане на ка-

питаловата стойност във форма на елементи на нейното производст-

во, нищо не изменя от факта, че тези процеси като процеси на обръ-

щението са процеси на простата метаморфоза на стоки.

Времето на обръщението и времето на производство взаимно се

изключват. През времето на своето обръщение капиталът не функ-

ционира като производствен капитал и поради това не произвежда

нито стока, нито принадена стойност. Ако разглеждаме оборота в

най-простата форма, когато цялата капиталова стойност всеки път

наведнаж преминава от една фаза в друга, очевидно е, че производ-

ственият процес, а следователно и самонарастването на стойността
на капитала, прекъсва, докогато трае времето на обръщение, и че в

зависимост от продължителността му процесът на производство ще

се възобнови по-бързо или по-бавно. Ако различните части на капи-

тала, напротив, извършват обръщение една след друга така, че обо-

ротът на цялата капиталова стойност да се извършва последовател-

но в оборота на нейните съставни части, ясно е, че колкото по-дълго

е постоянното пребиваване на съставните части на капиталовата

стойност в обръщението, толкова по-малка ще бъде онази нейна

част, която постоянно функционира в производството. Поради това
разширяването и съкращаването на времето на обръщението играе

роля на отрицателен предел за съкращаване или разширяването на

времето на производство или на степента, в която капитал с дадена

величина функционира като производствен капитал. Колкото повече

метаморфозите на обръщението на капитала са само мислени, т.е.

колкото повече времето на обръщението = 0 или клони към 0, толко-

ва повече функционира капиталът, толкова по-висока става неговата
производителност (ефективност) и самонарастването на неговата

162