Page 163 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 1)

стойност. Ако например капиталистът работи по поръчка, така че му

се заплаща при доставката на продукта, и ако заплащането става в

собствените му средства за производство, времето на обръщението
клони към нула.

И така, времето на обръщение на капитала изобщо ограничава вре-

мето на неговото производство, а поради това и процеса на нараст-

ване на стойността. И при това то ограничава този последния процес

пропорционално на продължителността на времето на обръщение. А
тази продължителност може да нараства или намалява в твърде раз-

лична степен и затова в твърде различна степен може да ограничава

производственото време на капитала. Но политическата иконо-

мия вижда само външата проява, именно само влиянието на вре-

мето на обръщение върху процеса на нарастването изобщо на капи-

тала по стойност. Това отрицателно влияние тя приема за положи-

телно, защото неговите последици са положителни. Тя толкова пове-
че се хваща за тази външна страна, тъй като тя като че ли доставя

доказателство, че капиталът притежава мистичен източник на само-

нарастване на стойността, независим от неговия производствен про-

цес, а поради това и от експлоатацията на труда, и че този източник

води началото си от сферата на обръщението. По-късно ще видим

как дори научната политическа икономия позволява да бъде заблу-

дена от тази външна страна, Тази външна страна, както също ще бъ-

де показано, намира подкрепа в различни явления: 1) В капиталисти-

ческия начин на изчисляване на печалбата, при който отрицателната
причина фигурира като положителна, тъй като за капиталите, нами-

ращи се в различни сфери на приложение, в които е различно само

времето на обръщение, по-продължителното време на обръще-

ние действа като основание за повишаване на цените — с една дума,

като едно от основанията при изравняване на печалбите. 2) Времето

на обръщение образува само момент във времето на оборота; а пос-

ледното включва в себе си времето на производство, респ. времето
на възпроизводство. Това, което всъщност се дължи на производст-

163