Page 164 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 1)

во, наглед се дължи на времето на обръщение. 3) Превръщането на

стоките в променлив капитал (в заплата) предпоставя предварител-

ното им превръщане в пари. Следователно при натрупване на капи-
тал превръщането в добавъчен променлив капитал става в сферата

на обръщение или се извършва във време на обръщение. Поради то-

ва изглежда, че станалото натрупване дължи произхода си на обръ-

щението.

В сферата на обръщението капиталът — в една или друга последо-
вателност — преминава през двете противоположни фази С—П и

П—С. Времето на неговото обръщение се разпада следователно

също на две части: на време, което му е нужно, за да се превърне от

стока в пари, и на време, което му е нужно, за да се превърне от пари

в стока. Още от анализа на простото стоково обръщение („Капита-

лът“, Том I, Глава III) е известно, че С—П, продажбата, е най-

трудната част от неговата метаморфоза и поради това, при обикно-

вени условия, съдържа по-голяма част от времето на обръщение.

Стойността във вид на пари се намира в такава своя форма, която
винаги може да се превърне в друга форма. А като стока тя само чрез

превръщането в пари може да придобие тази форма на непосредст-

вена разменяемост и поради това по всяко време готова за дейност.

Между това при процеса на обръщение на капитала в неговата фаза

П—С се отнася до превръщането му в стоки, образуващи определе-

ни елементи на производствения капитал в дадено предприятие.

Средствата за производство може да липсват на пазара и да е необ-
ходимо те тепърва да бъдат произведени или да бъдат доставени от

далечни пазари, или в тяхното обикновено предлагане да са настъ-

пили нарушения, изменение на цените и т.н. — с една дума, могат да

се срещнат маса обстоятелства, които не могат да бъдат забелязани

в простото изменение на формата П—С, но които и за тази част на

фазата на обръщението изискват ту повече, ту по-малко време. Както

С—П и П—С са разделени по време, така те могат да бъдат разде-
лени и по пространство, пазарът за покупки и пазарът за продажби

164