Page 169 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 1)

на работата, която се извършва при горенето на някакво вещество,

употребявано за произвеждане на топлина. Тази работа на горенето

не произвежда топлина, макар тя да е необходим момент на процеса
на горенето. За да употребя например въглища като гориво, аз тряб-

ва да ги съединя с кислород и при това да ги превърна от твърдо

състояние в газообразно (тъй като във въглеокисния газ, резултат на

горенето, въгленът се намира във вид на газ), следователно аз тряб-

ва да предизвикам изменение на физическата форма на съществува-

не или на физическото състояние. Новото съединение трябва да се

предшества от отделянето на молекулите на въглерода, съединени в
едно твърдо тяло, и разпадането на самите молекули на въглерода

на техни отделни атоми. Всичко това е разход на енергия, която не се

превръща в топлина, а се отнема от нея. Поради това, ако стокопри-

тежателите не са капиталисти, а самостоятелни непосредствени про-

изводители, времето, употребено от тях за покупка и продажба, е

приспадане от тяхното работно време. Ето защо те винаги се стараят

(както в древността, така и в средните векове) да определят такива
операции за празнични дни.

Размерите, които превръщането на стоките достигат в ръцете на ка-

питалистите, разбира се, не могат да превърнат този труд, който не

създава стойност, а само посредничи при смяната на формата на

стойността, в труд, произвеждащ стойност. Чудото на това превъп-

лъщение също така не може да се извърши и чрез прехвърляне, т.е.

с това, че промишлените капиталисти, вместо сами да извършват та-
зи „работа на горенето“, я превръщат в изключително занятие на зап-

лащани от тях трети лица. Разбира се, тези трети лица няма да пре-

доставят работната си сила на тяхно разположение заради черните

им очи. 10*Във всеки случай за събирача на рента, който служи у няка-

къв земевладелец, или за банковия служител е безразлично, че тех-

ният труд нито със стотинка не увеличава размера на стойността ни-

то на рентата, нито на златните кюлчета, пренасяни с торби в друга

банка,}*10)

169