Page 172 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 1)

ходи по обръщението, които нищо не прибавят към извършващите

своето обръщение стойности. Това са разходи, необходими, за да се

превърнат стойностите от стокова в парична форма. Доколкото капи-
талистическият стокопроизводител е агент на обръщението, той се

отличава от непосредствения стокопроизводител само по това, че

продава и купува в по-крупни размери, а поради това в по-крупен

мащаб функционира като агент на обръщението. Но ако размерът на

предприятието го принуждава или му позволява да купува (да наема)

специални агенти на обръщението като наемни работници, същност-

та на нещата от това не се изменя. Работна сила и работно време
трябва да бъдат до известна степен изразходвани за процеса на об-

ръщението (доколкото той представлява проста промяна на форма-

та). Но сега този разход се представя като допълнителен разход

на капитал; част от променливия капитал трябва да се изразходва за

купуване на тези работни сили, функциониращи само в сферата на

обръщението. Такова авансиране на капитал не създава нито про-

дукт, нито стойност. То намалява pro tanto (съответно.
ред.) размерите, в които авансираният капитал функционира като

производствен. То е същото, както ако част от продукта би била пре-

върната в машина, която би купувала или продавала останалата част

от продукта. Тази машина представлява приспадане от продукта. Тя

не съдейства на процеса на производство, макар че може да намали

разходваната за обръщението работна сила и пр. Тя съставлява са-

мо част от разходите по обръщението.

20
(горе)

2) Книговодство

(счетоводство - това е по-съвременна дума, произлязла от руската

дума „счëт“ - документ, отразяващ състояние на финансови отчети

на активи и пасиви, на финансови приходи и разходи... Но сега книгите
(хартията) излизат от употреба при счетоводството и то влиза все

повече в компютрите. Затова няма да кажем „компютроводство“ от
това НА какво се извършва записването на отчетите... Все пак ние

172