Page 175 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 1)

по-необходимо при обществено производство, отколкото при капита-

листическо. Но разходите по книговодство се съкращават с концент-

рацията на производството и се съкращават толкова повече, колкото
повече то се превръща в обществено книговодство.

Тук става дума само за общия характер на разходите по обръщение-

то, произтичащи само от метаморфозата на формите. Тук е излишно

да се влиза във всички детайлни форми на тези разходи. Но как тези

форми, отнасящи се към областта на чистото превръщане на форми-
те и произтичащи следователно от определена обществена форма

на производствения процес, форми, които за индивидуалния стокоп-

роизводител са само мимолетни и едва забележими моменти и про-

тичат наред с неговите производствени функции или се преплитат с

тях — как те могат да поразяват окото, когато се явяват във вид на

масови разходи по обръщението, се вижда от простото приемане и

даване на пари, когато тези операции се оформят и концентрират в
крупен мащаб като изключителна функция на банки и т.н. или на ка-

сиера на индивидуални предприятия. Но трябва твърдо да се запом-

ни, че тези разходи по обръщението, изменяйки своя вид, не изменят

своя характер.

21
(горе)

3) Пари

Независимо дали се произвежда един продукт като стока или не като

стока, той винаги е веществена форма на богатство, потребителна
стойност, предназначена за лично или производствено потребление.

Неговата стойност като стока мислено съществува в цената, която

нищо не изменя в неговата действителна потребителна форма. Обс-

тоятелството, че определени стоки, като злато и сребро, функциони-

рат като пари и като такива пребивават изключително в процеса на

обръщението (дори във вид на съкровище, резерв и пр. те остават,

макар и в скрит вид, в сферата на обръщението), е изцяло продукт на
определена обществена форма на производствен процес, на процеса

175