Page 180 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 1)

форма, следователно доколкото произтичат само от определената

обществена форма на производствения процес (само от това, че

продуктът се произвежда като стока и поради това трябва да извър-
ши превръщането в пари), дотолкова те по своя характер съвпадат с

разходите по обръщението, изброени по пункт I. От друга страна,

стойността на стоките при това се запазва или увеличава само защо-

то потребителната стойност, самият продукт, се поставя в такива оп-

ределени предметни условия, които предизвикват изразходване на

капитал, и се подлагат на операции, посредством които върху потре-

бителните стойности действа добавъчен труд. Изчислението на сто-
ковите стойности, воденето на книги, контролиращи този процес,

операциите по покупката и продажбата, напротив, не действат върху

потребителната стойност, в която съществува стокова стойност. Тези

разходи имат отношение само към формата на стоковата стойност. В

приетия случай тези непроизводствени разходи по образуване на за-

пас (което в дадения случай е наложително) произтичат само от зад-

ръжката в превръщането на формата и от необходимостта на зад-
ръжката; въпреки това, те все пак се отличават от непроизводствени-

те разходи, разгледани по пункт I, по това, че тяхна цел е не прев-

ръщане на формата на стойността, а запазване на стойността, която

съществува в стоката като в продукт, като в потребителна стойност и

която поради това може да бъде запазена само чрез запазване на

продукта, чрез запазване на самата потребителна стойност. Потре-

бителната стойност тук не се повишава и не се увеличава. Напротив,

тя намалява. Но нейното намаление се ограничава и тя се запазва.

Съществуващата в стоката авансирана стойност тук също не се по-
вишава, но към нея се присъединява нов труд, както овеществен, та-

ка и жив.

По-нататък трябва да се разгледа доколко тези непроизводствени

разходи произлизат от своеобразния характер на стоковото произ-

водство въобще и на стоковото производство в неговата всеобща,
абсолютна форма, т.е. на капиталистическото стоково производство;

180