Page 178 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 1)

23

(горе)
1) Образуване на запас изобщо

През време на своето съществуване като стоков капитал или на сво-
ето присъствие на пазара, т.е. докато се намира в интервала между

производствения процес, от който той излиза, и процеса на потреб-

ление, в който влиза, продуктът образува стоков запас. Като стока на

пазара, а следователно във вид на запас, стоковият капитал се поя-

вява двукратно във всеки оборот: веднъж като стоков продукт на са-

мия този намиращ се в движение капитал, чийто оборот се разглеж-

да; втори път, напротив, като стоков продукт на друг капитал, като
продукт, който трябва да се намира на пазара, за да може да бъде

купен и да се превърне в производствен капитал. Възможно е, разби-

ра се, последният стоков капитал да се произвежда тепърва по по-

ръчка. Тогава настъпва прекъсване, докато той бъде произведен. Но

ходът на процеса на производство и възпроизводство изисква извес-

тна маса стоки (средства за производство) постоянно да се намира

на пазара и следователно да образува запас. Също така производст-

веният капитал включва купуването на работна сила и паричната

форма представлява тук само форма на стойността на средствата за
живот, по-голямата част от които работникът трябва да намира на па-

зара. В този параграф ние ще се спрем по-подробно на този въпрос.

Но тук вече е ясно следното. Ако се изхожда от гледище на намира-

щата се в движение капиталова стойност, която се е превърнала в

стоков продукт и сега трябва да бъде продадена, т.е. да бъде обрат-

но превърната в пари, която следователно действа сега на пазара ка-

то стоков капитал, такова състояние на стоковия капитал, при което
той образува запас, е нецелесъобразно принудително пребиваване

на пазара. Колкото по-бързо се извършва продажбата, толкова по-

бързо протича възпроизводственият процес. Задръжката в превръ-

щането на формата С'—П' пречи на действителния обмен на ве-

ществата, който трябва да се извърши в обръщението на капитала, и

178