Page 40 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 1)

транена само като се продаде работната сила на собственика на

средствата за производство и следователно на купувача принадлежи

и функционирането на работната сила, границите на което съвсем не
съвпадат с границите на количеството труд, необходимо за възпро-

извеждане на собствената ѝ цена. Капиталистическото отношение се

проявява в процеса на производство само защото то вече съществу-

ва самò по себе си в акта на обръщението, в различните основни

икономически условия, при които продавач и купувач противостоят

един на друг, в тяхното класово отношение. Това отношение про-

изтича не от природата на парите; напротив, съществуването на това
отношение може да превърне една проста функция на парите във

функция на капитал.

В разбирането на паричния капитал (а сега ние имаме работа само с

него в пределите на онази определена функция, в която той се явява

тук пред нас) обикновено се срещат или се преплитат две заблуди.

Първо, функциите, които изпълнява капиталовата стойност като па-

ричен капитал и които тя може да изпълнява именно защото се нами-
ра в парична форма, погрешно се извеждат от нейния характер като

капитал, докато те произтичат само от паричното състояние на капи-

таловата стойност, от нейното проявление във форма на пари. И,

второ, обратно: специфичното съдържание на паричката функция,

което заедно с това я превръща във функция на капитал, се извежда

от природата на парите (затова парите се смесват с капитала), дока-

то функцията на паричния капитал предполага, както тук при извърш-
ването на акта П—Р, обществени условия, които съвсем не са даде-

ни при простото стоково и съответстващото му парично обръщение.

Покупката и продажбата на роби по своята форма представлява съ-

що така покупка и продажба на стоки. Но без съществуването на роб-

ството парите не могат да извършват тази функция. Има ли робство,
парите могат да бъдат употребени за купуване на роби. Напротив,

наличието на пари в ръцете на купувача още съвсем не е достатъчно,

за да направи робството възможно.

40