Page 100 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 2)

тук отново в стойността на продукта. По този начин благополучно се

постига превръщане на капиталистическия производствен процес в

пълна мистерия и произходът на принадената стойност, която се съ-
държа в продукта, съвсем изчезва от погледа.

По-нататък, с това завършва присъщият на буржоазната политическа

икономия фетишизъм, който превръща обществения икономически

характер, придаван на нещата от обществения производствен про-

цес, в естествен, произтичащ от самата природа на тези неща харак-
тер. Така например „средствата на труда са основен капитал“ е

схоластично определение, което води до противоречия и бъркотия.

Също, както бе показано при изследването на трудовия процес („Ка-

питалът“, Том I, глава V), че от ролята, която играят веществените

елементи в определен трудов процес във всеки даден случай, от тях-

ната функция изцяло зависи дали те функционират като средства на

труда, материал на труда или продукт, — точно така средствата на
труда са основен капитал само когато производственият процес е

изобщо капиталистически производствен процес и следователно

средствата за производство са изобщо капитал, притежават икономи-

ческата определеност, обществения характер на капитал; и, второ, те

са основен капитал само ако пренасят своята стойност върху продук-

та по един специален начин. Ако не, те си остават средства на труда,

без да са основен капитал. Също така спомагателните материали,

например торовете, ако предават своята стойност по същия специа-

лен начин, както по-голямата част от средствата на труда стават ос-
новен капитал, макар и да не са средства на труда. Тук става дума не

за дефинициите, под които могат да бъдат подведени нещата. Става

дума за определени функции, които трябва да получат израз в опре-

делени категории.

Щом на средствата за живот като такива при всякакви обстоятелства
се приписва свойството да бъдат капитал, вложен в работна заплата,

то свойството „да поддържа труда“ {Рикардо, стр. 25}, се превръща в
характер, присъщ на този „оборотен“ капитал. Излиза, следователно,

100