Page 98 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 2)

и оборотен капитал изобщо само доколкото различните количествени

съотношения между тях в различните отрасли, при еднакво големи

капитали, влияят върху закона за стойността, а именно, той разглеж-
да как вследствие на тези обстоятелства повишаването или понижа-

ването на работната заплата се отразява в цената на продукта. Но

дори в ограничените рамки на това изследване, той вследствие на

смесването на основен и оборотен капитал с постоянен и променлив

прави много големи грешки и в действителност изхожда в изследва-

нето си от съвсем погрешна основа. А именно, 1) доколкото частта от

капиталовата стойност, вложена в работна сила, се подвежда под
раздела оборотен капитал, неправилно се разглеждат определенията

на самия оборотен капитал и по-специално условията, които подвеж-

дат вложената в труд част от капитала под този раздел; 2) става

смесване между определението, според което вложената в труд част

от капитала е променлив капитал, и онова, според което тя е оборо-

тен капитал в противоположност на основния.

Предварително е ясно, че определението на вложения в работна си-

ла капитал като оборотен, или текущ, е вторично определение, в кое-

то се заличават неговата differentia specificа (специфична разлика)

в производствения процес, защото в това определение, от една стра-

на, капиталите, вложени в труд и в суровини и пр., са равнозначни;

раздел, който отъждествява една част на постоянния капитал с про-

менливия капитал, съвсем пренебрегва differentia specifica на про-

менливия капитал в противоположност на постоянния. От друга стра-
на, частите на капитала, вложени в труд и в средства на труда, макар

и да се противопоставят една на друга, то съвсем не с оглед на това,

че те по съвсем различен начин влизат в производството на стой-

ността, а само с оглед на това, че и двете пренасят върху продукта

своята дадена стойност, само че в различни периоди от време.

Във всички тези случаи става дума за това, как дадена стойност,

вложена в процеса на производство на стоката — било то работна

заплата, цена на суровини или цена на средства на труда, — се пре-

98