Page 95 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 2)

съставна част на неговия производствен капитал, както неговите

средства на труда, но съвсем не съставна част на неговия стоков ка-

питал, каквато е например готовият продукт, който той продава. В
производствения процес, като съставни части на производствения

капитал, средствата на труда не противостоят на работната сила като

основен капитал, а материалът на труда и спомагателните вещества

не съвпадат с нея като оборотен капитал; и на едните, и на другите

работната сила противостои като личен фактор, докато другите са

вещни фактори — това от гледна точка на трудовия процес. И едни-

те, и другите противостоят на работната сила като постоянен капитал
на променлив капитал — това от гледна точка на процеса на нараст-

ване на стойността. Или, ако тук става дума за веществено различие,

доколкото то влияе върху процеса на обръщението, въпросът стои

така: от природата на стойността, която не е нищо друго освен ове-

ществен труд, и от природата на функциониращата работна сила, ко-

ято не е нищо друго освен овеществяващ се труд, следва, че работ-

ната сила в периода на нейното функциониране непрекъснато създа-
ва стойност и принадена стойност; че онова, което на страната на ра-

ботната сила ни се представя като движение, като процес на създа-

ване на стойност, на страната на нейния продукт ни се представя във

форма на покой, като вече създадена стойност. Ако работната сила

вече е извършила своето действие, капиталът не се състои вече от

работна сила от една страна, и от средства за производство — от

друга. Капиталовата стойност, която е била вложена в работна си-

ла, сега е стойност, която (+ принадена стойност) е прибавена към

продукта. За да се повтори процесът, необходимо е да се продаде
продуктът и с получените пари постоянно отново да се купува работ-

на сила и да се включва в производствения капитал. Това придава на

вложената в работна сила част от капитала, както и на вложените в

материал на труда и пр, негови части, характер на оборотен капитал

в противоположност на капитала, който остава фиксиран в средства-

та за производство.

95