Page 224 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 2)

действа като капитал в други ръце. Ясно е, че при по-честа реализа-

ция на принадената стойност и при увеличен мащаба, в който тя се

произвежда, расте пропорцията, в която нов паричен капитал, или
пари във вид на капитал, се хвърля на паричния пазар, а оттук поне в

по-голямата си част се поглъща за разширяване на производството.

Най-простата форма, която може да приеме този допълнителен по-

тенциален паричен капитал, е формата на съкровище. Възможно е

това съкровище да е допълнително злато или сребро, получено пряко
или косвено при размяна със страните, които произвеждат благород-

ни метали. И само по този начин паричното съкровище в страната

нараства абсолютно. От друга страна, възможно е — и такива са по-

вечето случаи — това съкровище да не е нищо друго освен пари, из-

теглени от обръщение вътре в страната и приели форма на съкрови-

ще в ръцете на отделни капиталисти. Възможно е по-нататък този по-

тенциален паричен капитал да се състои просто от стойностни знаци
— кредитните пари ние тук още не вземаме предвид — или от прости,

потвърдени от законни документи претенции (правни титули) на капи-

талистите към трети лица. Във всички тези случаи, каквато и да е

формата на съществуване на този допълнителен паричен капитал,

той, доколкото е капитал in spe (в перспектива. ред.) не е нищо друго

освен допълнителен и пазен в запас правен титул на капиталиста

срещу бъдещо допълнително годишно производство на обществото.

«Масата на действително натрупаното богатство, разглеждана от коли-

чествена страна ...е съвсем незначителна в сравнение с производител-

ните сили на обществото, на което тя принадлежи, на каквото и стъпало
на цивилизованост да се намира обществото; или дори в сравнение с

действителното потребление на същото това общество само за малко
години; толкова незначителна, че главното внимание на законодатели и

икономисти трябва да се насочва към производителните сили и към тях-
ното бъдещо свободно развитие, а не, както е досега, само към натрупа-

ното богатство, което се хвърля в очи. Несравнено по-голямата част на

така наричаното натрупано богатство е само номинална и се състои не
от действителни предмети, кораби, сгради, памучни стоки, мелиорации, а

224