Page 229 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 2)

съкровище и като извършващи обръщение пари. Тази парична маса

(маса от благороден метал) е постепенно натрупано съкровище на

обществото. Доколкото една част от това съкровище се унищожава
поради изхабяване, тя трябва ежегодно да се възстановява като все-

ки друг продукт. Това става в действителност чрез пряка или косвена

размяна на част от годишния продукт на страната срещу продукта на

страните, които произвеждат злато и сребро. Обаче този интернаци-

онален характер на сделката скрива нейната простота. Поради това,

за да се сведе проблемът до неговия най-прост и ясен израз, трябва

да се приеме, че производството на злато и сребро става в самата
страна и по този начин е част от цялото обществено производство на

всяка страна

Ако оставим настрана златото и среброто, произвеждани за луксозни

предмети, минимумът на тяхното годишно производство трябва да се

равнява на изхабяването на паричния метал, което става при годиш-
ното парично обръщение. По-нататък: ако нараства стойностната су-

ма на годишно произвежданата и извършваща обръщение стокова

маса, трябва да нараства и годишното производство на злато и среб-

ро, доколкото нарасналата стойностна сума на стоките, които се на-

мират в обръщение, и на количеството на парите, необходими за

тяхното обръщение (и за образуване на съответно съкровище), не се

компенсира от по-голямата бързина на паричното обръщение и от по-

широкото функциониране на парите като платежно средство, т.е. от

по-честото взаимно погасяване на плащанията по покупки и продаж-
би без участие на действителни пари.

Следователно част от обществената работна сила и част от общест-

вените средства за производство трябва всяка година да се израз-

ходват за производство на злато и сребро.

Тъй като сме приели тук просто възпроизводство, капиталистите, за-

нимаващи се с добиване на злато и сребро, ограничават своето про-

изводство в границите на средното годишно изхабяване и зависещо-

229