Page 228 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 2)

нейните собственици, капиталистите.

Обстоятелството, че стойността на продукта се състои отчасти от

принадена стойност, отчасти от стойностна част, образувана от възп-

роизведения в продукта променлив капитал плюс потребения за про-

дукта постоянен капитал, не изменя абсолютно нищо нито в количес-

твото, нито в стойността на целия продукт, който постоянно постъпва

в обръщението като стоков капитал и също така постоянно се изтегля

от него за производствено или лично потребление. Ако се абстрахи-
раме от постоянния капитал, това обстоятелство оказва влияние са-

мо върху разпределението на годишния продукт между работници и

капиталисти.

Поради това дори при просто възпроизводство част от принадената

стойност трябва да се намира постоянно във вид на пари, а не във

вид на продукт, тъй като в противен случай тя не ще може да се пре-
върне от пари в продукт за целите на потреблението. Ние трябва да

изследваме тук по-подробко това превръщане на принадената стой-

ност от нейната първоначална стокова форма в пари. За опростяване

на нещата ще представим задачата в най-проста форма, именно ще

приемем обръщение изключително на метални пари, на пари, които

са действителен еквивалент.

Според изложените закони на простото стоково обръщение („Капита-

лът“, книга I, глава III) масата на намиращите се в страната метални

пари трябва да бъде достатъчна не само за обръщение на стоките.

Тя трябва да бъде достатъчна и при колебанията в паричното обръ-

щение, които отчасти произлизат от непостоянството в бързината на

обръщението, отчасти от изменението на цените на стоките, отчасти

от различни и изменящи се пропорции, в които парите функционират
като платежно средство или като същинско средство за обръщение.

Отношението, в което наличното количество пари се разпада на сък-

ровище и на пари в обръщение, постоянно се изменя, но общата па-

рична маса винаги е равна на сумата от парите, които са налице като

228