Page 227 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 2)
P. 227
роизводствено от хора, които не дават срещу това никакъв еквивалент,
т.е. такъв, който да има значение за производителите... Тълпата изумено
гледа на натрупаните маси, особено ако те са съсредоточени в ръцете
на малцина. Но произвежданите всяка година маси, като вечните и безб-
ройни вълни на могъщ поток, текат покрай тълпата и се загубват безвъз-
вратно в океана на потреблението. Обаче това вечно потребление опре-
деля не само всяко наслаждение, но и съществуването на целия човеш-
ки род. Количеството и разпределението на този годишен продукт трябва
преди всичко да станат предмет на изследването. Действителното нат-
рупване има съвсем второстепенно значение, а и това значение то полу-
чава почти изключително вследствие на своето влияние върху разпре-
делението на годишния продукт... Действителното натрупване и разпре-
деление постояняо се разглеждат тук (в съчинението на Томпсън) в от-
ношението към към производителните сили и подчинено на тях. Почти
във всички други системи производителната сила се разглежда в нейно-
то отношение към натрупването и увековечаването на съществуващия
начин на разпределение, като подчинена на тях. В сравнение със запаз-
ването на този съществуващ начин иа разпределение, постянно възоб-
новяващата се нищета или благосъстояние на целия човешки род се
смятат за незаслужаващи внимание. Увековечаваното на резултатите от
насилието, измамата и случайностите са нарекли сигурност; и за запаз-
ването на тази мнима сигурност безжалостно се принасят в жертва всич-
ки производителни сили па човечеството» (пак там, стр. 440—443).
Възможни са само два нормални случая на възпроизводство, ако се
оставят настрана нарушенията, които затрудняват дори възпроиз-
водството в предишен мащаб.
Или се извършва просто възпроизводство.
Или се извършва капитализация на принадена стойност, натрупване.
45
(горе)
I. ПРОСТО ВЪЗПРОИЗВОДСТВО
При простото възпроизводство принадената стойност, която се про-
извежда и реализира годишно или при повече обороти периодично
през годината, се потребява индивидуално, т.е. непроизводствено от
227