Page 232 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 2)

върнатата форма на произведения стоков капитал, който всеки чети-

ри седмици се хвърля в обръщение и винаги чрез продажбата му —

следователно чрез периодичното изтегляне на такова количество па-
ри, каквото първоначално е встъпило в процеса отново придобива

форма на пари. Тук, напротив, във всеки оборотен период от самия

производствен процес се хвърля в обръщението нова добавъчна су-

ма пари от 500 ф.ст., за да се изтеглят постоянно от обръще-

ние производствени материали и работна сила. Тези хвърляни в об-

ръщение пари не се изтеглят пак от него чрез обръщението на този

капитал, а постоянно се увеличават чрез новопроизведени маси зла-
то.

Ако разгледаме променливата част на този оборотен капитал и прие-

мем, както по-горе, че тя е равна на 100 ф.ст., то при обикновено сто-

ково производство тези 100 ф.ст. при десет оборота годишно биха

били достатъчни за постоянно заплащане на работната сила. Тук при
производството на злато ще бъде достатъчна същата сума; но възв-

ръщащите се 100 ф.ст., с които всеки 5 седмици ще се заплаща ра-

ботната сила, не са превърната форма на продукта на тази работна

сила, а част от самия този постоянно възобновяван продукт. Произ-

водителят на злато плаща на своите работници направо с част от

златото, произведено от самите тях. По този начин 1000-та ф.ст., кои-

то се изразходват годишио за работна сила и се хвърлят в обръще-

ние от работниците, не се възвръщат чрез обръщението в своя нача-

лен пункт.

По-нататък, що се отнася до основния капитал, при първото съоръ-

жаване на предприятието трябва да се изразходва относително го-

лям паричен капитал, който по този начин се хвърля в обръщение.

Както всеки основен капитал, той се възвръща само на части за ня-

колко години. Но той се възвръща като непосредствен дял от продук-
та, от златото, не чрез продажба на продукта и превръщането му

чрез това в пари. Следователно той постепенно придобива своята

парична форма не чрез извличане на пари от обръщението, а чрез

232