Page 14 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 2)

производството капитал. Щом тази разлика изчезне, средството на

труда е изживяло живота си и заедно с потребителната си стойност е

загубило стойността си. То е престанало да бъде носител на стой-
ност. Тъй като средството на труда, подобно на всеки друг веществен

носител на постоянен капитал, предава стойност на продукта само в

степен, в която загубва заедно със своята потребителна стойност и

стойността си, ясно е, че колкото по-бавно се загубва неговата пот-

ребителна стойност, колкото по-дълго то изтрайва в производствения

процес, толкова по-дълъг е периодът, в течение на който в него оста-

ва фиксирана постоянна капиталова стойност.

Ако някое средство за производство, което не е средство на труда в

същинския смисъл на думата, например спомагателен материал, су-

ровини, полуфабрикат и пр., заемат по отношение на пренасянето на

стойност, а оттук и по отношение на начина на обръщение на своята

стойност също такова положение, както средствата на труда, то също
така е веществен носител, форма на съществуване на основен капи-

тал. Такъв е случаят със споменатите вече мелиорации на почвата,

внасящи в почвата химически съставни части, чието действие се

простира върху много производствени периоди или години. Тук част

от стойността продължава своето съществуване наред с продукта в

своята самостоятелна форма или във форма на основен капитал, до-

като друга част от стойността се пренася върху продукта и затова из-

вършва обръщение заедно с нея. В този случай в продукта влиза не

само част от стойността на основния капитал, но и онази потребител-
на стойност, онази субстанция, в която съществува тази част на стой-

ността.

Като оставим настрана основната заблуда — смесването на катего-

риите: основен и оборотен капитал, с категориите: постоянен и

променлив капитал, — бъркотията в досегашното определение на
понятията у икономистите се основава преди всичко на следното.

Определени свойства, които средствата на труда притежават по сво-

14