Page 94 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 2)

тал; и у икономистите, които смесват разликата между стоков капитал

и производствен капитал с разликата между оборотен капитал и ос-

новен капитал, същият материал, същата машина като продукт е
оборотен капитал, като средство на труда — основен капитал.

Но макар средството на труда да става основен капитал не вследст-

вие на трайността на веществото, от което е направено, все пак него-

вата роля като средство на труда изисква то да се състои от сравни-

телно траен материал. Следователно дълготрайност на неговото ве-
щество е условие за неговото функциониране като средство на труда,

а заедно с това материална основа на онзи начин на обръщение,

който го прави основен капитал. При равни други условия по-

голямата или по-малка трайност на неговия материал слага върху не-

го в по-голяма или по-малка степен печата на фиксираност и следо-

вателно се намира в твърде съществена връзка с неговото качество

на основен капитал.

Ако пък вложената в работна сила част от капитала се разглежда из-

ключително като оборотен капитал и следователно се противопоста-

вя на основния капитал; ако поради това различията между постоя-

нен и променлив капитал се смесват с различията между основен и

оборотен капитал, то естествено е тъй както веществената реалност

на средството на труда е съществена основа на неговия характер ка-

то основен капитал, от веществената реалност на вложения в работ-
на сила капитал да се извежда неговият характер на оборотен капи-

тал, противостоящ на основния, и след това отново да се определя

оборотният капитал по веществената реалност на променливия.

Действителният материал на вложения в работна заплата капитал е

самият труд: действащата, създаваща стойност работна сила, живият
труд, който капиталистът е обменил срещу мъртъв овеществен труд

и е включил в своя капитал, чрез което намиращата се в негови ръце

стойност се превръща в самонарастваща стойност. Но капиталистът

не продава тази способност за самонарастване. Тя винаги е само

94