Page 90 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 2)

възпроизвежда платената от капиталиста стойност, но произвежда в

същото време принадена стойност, стойност, която по-рано не е съ-

ществувала и не е била платена с никакъв еквивалент. Това харак-
терно свойство на вложената в работна заплата част от капитала, ко-

ето toto соеlo (изцяло) я отличава като променлив капитал от посто-

янния капитал, изчезва, когато вложената в работна заплата част от

капитала се разглежда само от гледна точка на процеса на обръще-

ние и се явява като оборотен капитал, противостоящ на вложения в

средства на труда основен капитал. Това произтича вече от обстоя-

телството, че тогава под една и съща категория — под категорията
оборотен капитал — частта от капитала, изразходвана за работна си-

ла, се съединява с вложената в материал на труда част

от постоянния капитал и се противопоставя на друга част на постоян-

ния капитал, вложена в средства на труда. Принадената стойност,

т.е. тъкмо условието, което превръща вложената стойностна сума в

капитал, съвсем изчезва от поглед. Изчезва от поглед и фактът, че

онази част от стойността, която вложеният в работна заплата капитал
присъединява към продукта, е новопроизведена (следователно е

действително възпроизведена), докато частта от стойността, която

суровият материал присъединява към продукта, не е новопроизведе-

на, не е действително възпроизведена, а е само запазена в стойност-

та на продукта, консервирана е, и поради това само се появява отно-

во като съставна част от стойността на продукта. Различието, както

то изглежда сега от гледна точка на противоположността между обо-

ротен и основен капитал, се състои само в следното: стойността на

средствата на труда, употребени за производство на една стока, вли-
за в стойността на стоката само на части и поради това пак само на

части се възстановява чрез продажба на стоката, а следователно и

изобщо се възстановява само на части и постепенно. От друга стра-

на, стойността на работната сила и на предметите на труда (суровини

и др.), използвани за произвеждане на стоката, влиза изцяло в стока-

та и поради това изцяло се възстановява чрез нейната продажба.

90