Page 198 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 3)

бира се, не е изключена възможността самите извършващи обръще-

ние пари, които той по такъв начин държи под ключ, преди да попад-

нат в обръщението, да са били част от друго съкровище. Това съкро-
вище на капиталист А, което потенциално е нов паричен капитал, не

е добавъчно обществено богатство, както ако тези пари биха били

изразходвани за стредства за потребление. Но пари, изтеглени от

обръщение, следователно такива, които преди това се намират в не-

го, преди това може да са лежали вече веднъж като съставна част на

съкровище или да са били парична форма на работна заплата; те са

могли да служат за превръщане в пари на средства за производство
или други стоки, за обръщение на постоянна капиталова част или до-

ход на някой капиталист. Те не са ново богатство, също както пари,

разглеждани от гледна точка на простото стоково обръщение, не са

носител не само на своята налична, но и на десетократната си стой-

ност поради това, че са извършили десет оборота на ден, реализира-

ли са десет различни стокови стойности. Стоките съществуват без

парите, и последните сами остават същото, което са (или поради из-
хабяване стават още по-малко), при един оборот или при десет. Само

в производството на злато е създадено ново богатство (потенциални

пари), доколкото златният продукт съдържа в себе си принаден про-

дукт, който е носител на принадена стойност, и само доколкото цели-

ят нов паричен продукт встъпва в обръщение, той увеличава парич-

ния материал на потенциалните нови парични капитали.

Макар че не е добавъчно ново обществено богатство, тази натрупана
във форма на пари принадена стойност е нов потенциален паричен

капитал вследствие на функцията, за която тя се натрупва. (По-

нататък ще видим, че нов паричен капитал може да възникне и по

друг път освен чрез постепенно превръщане на принадена стойност в

пари).

Пари се изтеглят от обръщение и се натрупват във вид на съкровище

посредством продажба на стока, без да следва покупка. Следовател-

но, ако си представим, че тази операция има всеобщ характер, то на

198