Page 197 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 3)

2) Предпоставя се, че всъщност още преди това се е извършило

разширение на производството: за да могат парите (натрупаната във

вид на пари принадена стойност) да бъдат превърнати в елементи на
производствения капитал, тези елементи трябва вече да се продават

на пазара като стоки; при това няма да се получи никаква разлика,

ако те не се купуват във вид на готови стоки, а се изработват по по-

ръчка. Те се заплащат едва след като бъдат получени и във всеки

случай след като по отношение на тях вече се е извършило действи-

телно възпроизводство в разширена величина, станало е разшире-

ние на нормалния дотогава размер на производството. Те е трябвало
да съществуват потенциално, т.е. в своите елементи, тъй като за да

бъдат те действително произведени, е бил нужен само тласък на по-

ръчката, т.е. предшестващата съществуването на стоката нейна по-

купка и нейната антиципирана (очаквана, предварителна, заложена.

бг.ред) продажба. При това положение парите на едната страна пре-

дизвикват разширено възпроизводство на другата страна, защото

възможност за разширено възпроизводство съществува и без парите,
тъй като парите сами по себе си не са елемент на действителното

възпроизводство.

Ако например капиталист А в продължение на една или няколко го-

дини продава произвежданите последователно от него количества

стоков продукт, с това той последователно превръща в пари и онази

част от стоковия продукт, която е носител на принадена стойност —

принадения продукт, — следователно превръща в пари самата при-
надена стойност, произведена от него в стокова форма, малко по-

малко натрупва пари и по този начин образува нов потенциален па-

ричен капитал; потенциален поради неговата способност и предназ-

начение да бъде превърнат в елементи на производствен капитал. А

фактически капиталистът натрупва само просто съкровище, което не

представлява елемент на действителното възпроизводство. При това

неговата дейност се състои отначало само в последователно извли-
чане от обръщение на извършващи обръщение пари, при което, раз-

197