Page 201 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 3)

на форма на принадения продукт, който е бил носител на стойност от

100. Образуването на съкровище изобщо не е производство, а сле-

дователно преди всичко не е и прираст на производство. При него
дейността на капиталиста се състои изключително в това, че изтегля

от обръщение, задържа у себе си и запазва неприкосновени парите,

получени от продажба на принаден продукт от 100. Тази операция

става не само у А, а в множество пунктове по периферията на обръ-

щение у други капиталисти: А, А', А'', всички те със същото усърдие

работят над такъв вид образуване на съкровище. Тези многобройни

пунктове, в които се изтеглят пари от обръщение и се натрупват във
вид на многобройни индивидуални съкровища, съответно във вид на

потенциални парични капитали, изглеждат също така като многоб-

ройни препятствия за обръщението, защото те имобилизират парите

и за по-дълго или по-кратко време ги лишават от способност да из-

вършват обръщение. Но трябва да имаме предвид, че образуване на

съкровища става още при простото стоково обръщение, дълго преди

това обръщение да започне движение на основата на капиталисти-

ческо стоково производство; количеството на парите, които се нами-

рат в обществото, винаги е по-голямо от онази част на парите, която
се намира в активно обръщение, макар че тази последната в зависи-

мост от обстоятелствата ту се увеличава, ту намалява. Тук ние пак

срещаме също такива съкровища и също такова образуване на сък-

ровища, но сега вече като момент, присъщ на капиталистическия

производствен процес.

Разбираемо е удоволствието, когато при кредитната система всички

тези потенциални капитали в резултат на тяхната концентрация в ръ-

цете на банки и т.н. стават капитал, с който може да се разполага,

„loanable capital“ (заемен капитал. ред.), паричен капитал, при това ве-

че не пасивен, не музика на бъдещето, а активен, разрастващ се ка-

питал.

Но А създава съкровище само доколкото той — по отношение на

своя принаден продукт — действа само като продавач, без да бъде

201