Page 204 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 3)

на различните части на годишния продукт, зависи от равенството на

стойността на взаимно обменяните стоки.

Но доколкото стават само едностранни обмени, маса прости покупки,

от една страна, маса прости продажби, от друга — а ние видяхме, че

нормалната обмяна на годишния продукт на капиталистическа основа

определя такива едностранни метаморфози, — дотолкова равнове-

сието се осъществява само при предпоставката, че стойностната су-

ма на едностранните покупки и стойностната сума на едностранните
продажби се покриват. Фактът, че стоковото производство изразя-

ва общата форма на капиталистическото производство, вече включва

в себе си ролята, която парите играят в него не само като средство за

обръщение, но и като паричен капитал, и създава известни, свойст-

вени на този начин на производство условия на нормалната обмяна,

следователно на нормалния ход на възпроизводството, както на

простото, така и в разширена степен — условия, които се превръщат
в също така многобройни условия за ненормален ход на възпроиз-

водството, в също така многобройни възможности за кризи, тъй като

самото равновесие — при стихийния характер на това производс-

тво — е случайност.

Ние видяхме също, че при обмяната на І срещу съответна стойност-
v
на сума на ІІ , наистина за ІІ в края на краищата се извършва възс-
c
c
тановяване на стока на ІІ чрез равна стойностна сума на стока на І, че

следователно съвкупният капиталист на II подразделение впоследст-

вие допълва тук продажбата на собствената стока с покупка на стока

на I на същата стойностна сума. Такова възстановяване става; обаче

между самите капиталисти от I и II подразделение в тази обмяна на

техните стоки не става размяна, ІІ продава своите стоки на работни-
c
ците от I подразделение; последните му противостоят едностранно

като купувачи на стоки, а ІІ противостои на работниците едностранно
c
като продавач на стоки; с парите, получени по такъв начин, ІІ проти-
c
востои на съвкупния капиталист от I подразделение едностранно като

204