Page 206 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 3)

стойност посредством съответстваща новосъздадена стойностна

част във форма на стока; чрез своя принаден труд той освен това им

доставя принадена стойност, съществуваща във форма на принаден
продукт. Продавайки последователно този принаден продукт, те об-

разуват съкровище, добавъчен потенциален паричен капитал. В раз-

глеждания тук случай този принаден продукт от самото начало се

състои от средства за производство на средства за производство.

Едва в ръцете на В, В', В'' и т. н. (I) този принаден продукт функцио-

нира като добавъчен постоянен капитал; но потенциално той е такъв,

преди да бъде продаден, още в ръцете на натрупвачите на съкрови-
ще А, А', А'' (I). Докато разглеждаме само стойностния размер на

възпроизводството на страната на I, ние се намираме още в преде-

лите на простото възпроизводство, защото никакъв добавъчен капи-

тал не е приведен в движение, за да създаде този потенциален, до-

бавъчен постоянен капитал (принадения продукт), не е приведено в

движение и по-голямо количество принаден труд освен онова, което е

било изразходвано на основата на простото възпроизводство. Разли-

ката се изразява тук само във форма на приложен добавъчен труд, в

конкретната природа на неговия специфичен полезен характер. Той е
изразходван за средства за производство за І вместо за ІІ , за средс-
c
c
тва за производство на средства за производство, а не за средства за
производство на средства за потребление. При простото възпроиз-

водство се прие, че цялата принадена стойност на I подразделение

се изразходва като доход, следователно за стоки на II подразделе-

ние; следователно тя се състоеше само от такива средства за произ-

водство, които трябваше да възстановят постоянния капитал ІІc в не-

говата натурална форма. Следователно, за да се премине от просто

към разширено възпроизводство, производството на подразделение I
трябва да бъде в състояние да създава по-малко елементи на посто-

янния капитал за II подразделение, но в същата степен повече за I

подразделение. Този преход, който не винаги се извършва без зат-

руднение, се улеснява от факта, че някои продукти на I подразделе-

ние могат да служат като средства за производство в двете подраз-

206