Page 26 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 3)

на обществото. Поддържането на тези три части на оборотния капитал
не взема поради това от чистия доход на обществото никаква част от го-

дишния продукт, с изключение на това, което е необходимо за попълване

и възстановяване на основния капитал» (книга II, гл. 2, стр. 192).

Да се каже, че частта от оборотния капитал, която не служи за произ-

водството на средства за производство, влиза в производството на

средства за потребление, т.е. в частта от годишния продукт, предназ-
начена за образуване на потребителния фонд иа обществото, е прос-

то тавтология. Но важно е онова, което следва веднага след това:

«Оборотният капитал на обществото в това отношение се отличава от
оборотния капитал на отделното лице. Оборотният капитал на отделното

лице е изцяло изключен от неговия чист доход и никога не може да е

част от последния; чистият доход на отделното лаце може да се състои
изключително от неговата печалба. Hо макар оборотният капитал на вся-

ко отделно лице и да съставлява част oт оборотния капитал на общест-
вото, към което то принадлежи, това не изключва за този капитал въз-

можността да съставлява също така част or чистия доход на обществото.

Макар всички стоки, които се намират в магазина на търговеца на дреб-
но, никак да не могат да бъдаг включени в неговите собствени запаси,

предназначени за непосредствено потребление, те могат все пак да при-
надлежат към потребителните фондове на други хора, които посредст-

вом доход, получаван от други източници, редовно му възстановяват

тяхната стойност в едно с печалбата, без да произлиза от това намаля-
ване нито на неговия капитал, нито на техните капитали» (пак там).

И така, ние узнаваме:

1) Както основният капитал и необходимият за неговото възпроизвод-

ство (функционирането той забравя) и поддържане оборотен капитал,

така и функциониращият в производството на средства за потребле-

ние оборотен капитал на всеки индивидуален капиталист напълно се
изключват от неговия чист доход, който може да се състои само от

неговите печалби. Следователно частта от неговия стоков продукт,

която възстановява неговия капитал, не е разложима на съставни

26