Page 106 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 3, ЧАСТ 1, ОТДЕЛ 5)

вишаване на нормата на печалба; и ако се чуват оплаквания, че по-

вишаването на лихвения процент разрушавало самите тези две

неща, които били негова собствена причина, то това е логичен аб-
сурд, за който човек не знае какво да каже.»

Но това е точно толкова логично, както ако той кажеше: повишената

норма на печалба беше последица от повишаване на стоковите цени пос-

редством спекулата, и ако се чуват оплаквания, че повишаването на це-
ните унищожавало своята собствена причина, т.е. спекулата, то това е

логичен абсурд и т.н. Че дадено нещо може в края на краищата да уни-
щожи своята собствена причина, това е логичен абсурд само за лихваря,

който е влюбен във високия лихвен процент. Могъществото на римляните
беше причината за техните завоевания, а тази завоевания унищожиха

тяхното могъщество. Богатството е причината за разкоша, а разкошът

действа разрушително върху богатството. Какъв хитрец! Идиотизмът на
съвременния буржоазен свят най-добре се характеризира с почтител-

ността, която внушаваше на цяла Англия «логиката» на милионера, на
този dunghill aristocrat (аристократ на бунището. ред.). Впрочем, ако ви-

соката норма на печалба и разширяване на предприятията могат да бъ-
дат причини за висок лихвен процент, оттук съвсем не следва, че висо-

кият лихвен процент е причина за висока печалба. Въпросът се състои

именно в това, не се ли задържа този висок лихвен процент (както това
действително показа кризата) или не се ли вдигна той до най-високата си

точка, след като от високата норма на печалба беше останал само един

спомен.

(3718.) «Що се отнася до голямото повишение на нормата на дискон-
тния процент, това обстоятелство възниква изключително от увели-

чилата се стойност на капитала, а причината за увеличилата се стой-

ност на капитала може, струва ми се, всеки да открие с пълна яснота.
Аз вече споменах факта, че през време на 13-годишното действие на

банковия закон търговията на Англия нарасна от 45 на 120 милиона
фунта стерлинги. Възстановете в паметта си всички събития, които

се съдържат в тези кратки цифрови данни; спомнете си колосалното
търсене на капитал, което предизвика такова нечувано развитие на

търговията; спомнете си, най-после, че естественият източник на

предлагането за това грамадно търсене, а именно ежегодните спес-

106