Page 11 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 3, ЧАСТ 1, ОТДЕЛ 5)

който отчуждава парите, но и на третото лице те още от самото начало

се предават като капитал, като стойност, която притежава потребител-

ната стойност да създава принадена стойност, печалба. Те се предават
като стойност, която се съхранява в движението и след своето функцио-

ниране се връща към лицето, което първоначално я е изразходвало, в
дадения случай към притежателя на парите, която стойност следова-

телно само за известно време се отдалечава от него и само временно
преминава от владението на своя собственик във владение на функцио-

ниращия капиталист, т.е. не се употребява заплащане и не се продава, а

само се дава в заем, само се отчуждава, при условие че след изтичане
на известен срок тя, първо, ще се върне към своята изходна точка и,

второ, ще се върне като реализиран капитал, след като реализира сво-
ята потребителна стойност, своята способност да произвежда принадена

стойност.

Стоката, която се дава в заем като капитал, в зависимост от нейните

свойства се дава в заем или като основен, или като оборотен капитал.
Парите могат да се дават в заем в две форми — като основен капитал,

например в случая, когато те се изплащат обратно във форма на пожиз-
нена рента, така че заедно с лихвите винаги се връща обратно и част от

капитала. Някои стоки могат според характера на своята потребителна

стойност да бъдат дадени в заем само като основен капитал, например
къщи, кораби, машини и т.н. Но всеки даден в заем капитал, каквато и да

е неговата форма и както природата на неговата потребителна стойност

и да модифицира обратното му изплащане, е винаги само отделна форма
на паричния капитал. Защото онова, което тук се дава в заем, е винаги

една определена парична сума, и върху тази именно сума се изчислява
лихвата. Ако онова, което се дава в заем, не е нито пари, нито оборотен

капитал, то и обратното му изплащане става по начин, по който се стича
обратно основният капитал. Кредиторът получава периодично лихвата и

част от потребената стойност на самия основен капитал, еквивалента на

периодичното износване. А след изтичане на срока непотребената част
на дадения в заем основен капитал се връща обратно in natura (в натура.

бг.ред.). Ако даденият в заем капитал е оборотен капитал, той се връща
обратно към кредитора по начин, по който протича обратно оборотният

капитал.

11