Page 20 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 3, ЧАСТ 2, ОТДЕЛ 7)

на обръщението само в нейното отношение към определеностите на

формата, които тя поражда, да посочим по-нататъшното развитие на

формите на капитала, което се извършва в тази сфера. Но в действител-
ност тази сфера е сферата на конкуренцията, над която, ако разглеждаме

всеки отделен случай, господства случайността, в която следователно
вътрешният закон, който си пробива път сред тези случайности и ги регу-

лира, става видим само когато те биват обхванати в големи маси и в ко-
ято той затова остава невидим и непонятен за самите отделни агенти на

производството. Но, по-нататък: действителният процес на производст-

вото, като единство на непосредствения процес на производството и
на процеса на обръщението, поражда нови форми, в които все повече се

губи нишката на вътрешната връзка, производствените отношения все
повече стават взаимно самостоятелни и съставните части на стойността

закостеняват в самостоятелни една към друга форми.

Както видяхме, превръщането на принадената стойност в печалба се оп-

ределя както от процеса на обръщението, така и от процеса на производ-
ството. Принадената стойност, във формата на печалба, се отнася вече

не към разходваната в труд част на капитала, от който тя произхожда, а
към целия капитал. Нормата на печалбата се регулира от собствени за-

кони, които допускат и даже определят нейното изменение при неиз-

менна норма на принадената стойност. Всичко това все повече и повече
скрива истинската природа на принадената стойност, а затова и действи-

телния механизъм на капитала. В още по-голям размер това става вслед-

ствие превръщането на печалбата в средна печалба и на стойностите в
производствени цени, в регулиращи средни пазарни цени. Тук се намесва

един сложен обществен процес — процесът на изравняване на капита-
лите, който откъсва относителните средни цени на стоките от техните

стойности и средните печалби в различните сфери на производството
(абстрахирайки се напълно от индивидуалните капиталовложения във

всяка отделна сфера на производството) от действителната експлоата-

ция на труда от отделните капитали. Тук несамо изглежда, но и действи-
телно средната цена на стоките е различна от тяхната стойност, значи от

реализирания в тях труд, и средната печалба на даден отделен капитал
е различна от принадената стойност, която този капитал е извлякъл от

наетите от него работници.

…

20