Page 63 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 3, ЧАСТ 2, ОТДЕЛ 7)

се падат на съответните собственици и затова се превръщат за тях в до-

ходи. Но стойността не възниква от превръщането в доход, тя трябва да

съществува още преди да получи възможност да се превърне в доход, да
приеме този вид. Привидността на обратното още повече се засилва от

това, че определянето на относителната величина на тези три части
една към друга се извършва по разнородни закони, чиято връзка със са-

мата стойност на стоките и чието ограничение от стойността никак не се
проявява на повърхността.

Второ: както вече видяхме, общо повишение или снижение на работ-
ната заплата, предизвиквайки при равни други условия движение на об-

щата норма на печалбата в противоположна посока, изменя производст-
вените цени на различните стоки, повишава едни от тях и понижава други

в зависимост от средния състав на капитала в съответните сфери на про-

изводството. По такъв начин тук, поне в някои сфери на производството,
опитът действително показва, че средната цена на стоката се повишава

вследствие повишаване на работната заплата и се понижава вследствие
нейното намаление. Но „опитът“ не показва, че независимата от работ-

ната заплата стойност на стоките скрито регулира тези изменения.

Ако, напротив, повишението на работната заплата е местно, ако то става

само в отделни отрасли на производството под влиянието на особени ус-

ловия, то може да настъпи съответно номинално повишение на цените
на тези стоки. Такова повишение на относителната стойност на един

сорт стоки в сравнение с другите, за които работната заплата остава не-
изменена, е в такъв случай само реакция против местното нарушение на

равномерността в разпределението на принадената стойност между раз-
личните сфери на производството, средство за уравняване на отделните

норми на печалбата към общата норма. „Опитът“, който е отбелязан тук,

пак се свежда към това, че цената се определя от работната заплата.

И така, опитът и в двата случая показва едно — че работната заплата
определя стоковите цени. Това, което опитът не показва, е скритата при-

чина на тази зависимост. По-нататък: средната цена на труда, т.е. стой-

ността на работната сила, се определя от производствената цена на не-
обходимите средства за живот. Ако се повишава или намалява втората,

то се повишава или понижава и първата. Опитът тук пак показва само

63