Page 64 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 3, ЧАСТ 2, ОТДЕЛ 7)

съществуването на връзка между работната заплата и цената на стоките;

но причината може да се представи като следствие и следствието като

причина, което и става при движението на пазарните цени, където пови-
шението на работната заплата над средната съответствува на свърза-

ното с периода на разцвета повишение на пазарните цени над производ-
ствените цени, а следващото падане на работната заплата под средната

съответствува на падането на пазарните цени под производствените
цени.

Ако се абстрахираме от колебливото движение на пазарните цени, то на
зависимостта на производствените цени от стойността на стоките би

трябвало да съответства в непосредствения опит prima facie (на пръв
поглед. ред.) фактът, че при повишаване на работната заплата се пони-

жава нормата на печалбата, и обратно. Но ние вече видяхме, че нормата

на печалбата може да се определя от изменения в стойността на посто-
янния капитал, независими от измененията на работната заплата; така че

работната заплата и нормата на печалбата могат да се изменят не в про-
тивоположна, а в една и съща посока, могат едновременно да се повиша-

ват или спадат. Ако нормата на печалбата непосредствено съвпадаше с
нормата на принадената стойност, това би било невъзможно. Също тъй

при повишаване на работната заплата вследствие покачване цените на

средствата за живот нормата на печалбата може да остане неизме-
нена или даже да се повиши вследствие по-голяма интензивност на

труда или удължаване на работния ден. Всички тези данни на опита пот-

върждават предизвиканата от самостоятелната, изопачена форма
на съставните части на стойността илюзия, че само работната зап-

лата или работната заплата заедно с печалбата определят стойността
на стоките. Щом изобщо съществува такава илюзия по отношение на ра-

ботната заплата, щом изглежда, че цената на труда съвпада с произве-
дената от труда стойност, то по отношение на печалбата и рентата това

се разбира само по себе си. Техните цени, т.е. техният паричен израз,

трябва в този случай да се регулират независимо от труда и създадената
от него стойност.

Трето: Да приемем, че стойностите на стоките или само привидно неза-

висимите от тях производствени цени в непосредствения опит винаги

съвпадат с пазарните цени на стоките, вместо да се проявяват само като

64