Page 28 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“

съвсем друго.]

Лондон, 24 януари 1873 г. Карл Маркс

5
(горе)
ПРЕДГОВОР КЪМ ФРЕНСКОТО ИЗДАНИЕ

(Лондон, 18 март 1872 г.)

До гражданина Морис Лашатр

Драги гражданино!

Поздравявам Вашата идея да
издадете превода на „Капитала”
в периодични свитъци. В тази
форма произведението ще бъ-
де по-достъпно за работничес-
ката класа, а това съображение
за мен е по-важно от всички
други.

Това е хубавата страна на Ва-
шия медал, но ето опаката

страна: Аналитичният метод, с
който съм си служил и който
още не е бил прилаган към ико-
номически въпроси, прави че-
тенето на първите глави доста
трудно и има опасност да не би
френската публика, винаги не-
търпелива да стигне до заклю-
чения, жадна да узнае връзката
на общите принципи с непос-
редствено занимаващите я въпроси, – да се разколебае, щом като не е получи-
ла всичко още в самото начало.

Това е недостатък, срещу който не мога да направя нищо, освен, за всеки слу-
чай, отсега да обърна внимание върху него и да подготвя читателите, които тър-
сят истината. Няма царски път за науката и изгледи да достигнат до светлите й
върхове имат само онези, които не се плашат от умората при изкачването на
стръмните й пътеки.

Приемете, драги гражданино, уверенията за моята преданост.

Карл Маркс

28