Page 15 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 1)

мо да13qизменя формите на материята.*13 Дори нещо повече. В съ-

щия този труд на преоформяне човек непрекъснато е подкрепян от

силите на природата. Така че трудът не е единственият източник на

произвежданите от него потребителни стойности, на материалното

богатство. Трудът е бащата на това богатство, както казва Уйлям

Пети, а земята е негова майка.

Нека преминем сега от стоката, като предмет за потребление, към

стоковата стойност.

Според нашата предпоставка палтото има двойно по-голяма стойност

от платното. Това обаче е само количествена разлика, която, засега

още не ни интересува. Затова нека припомним, че ако стойността на

едно палто е двойно по-голяма от стойността на 10 аршина платно,
то 20 аршина платно имат същата величина на стойността, каквато

има едно палто. Като стойности, палтото и платното са предмети от

еднаква субстанция, обективни изрази на еднороден труд. Но шива-

чеството и тъкачеството са качествено различни видове труд. Ала

има такива обществени условия, при които един и същ човек после-

дователно тъче и шие, така че тези два различни вида труд са само

разновидности на труда на един и същ индивид и още не са отделни,
определени функции на различни индивиди — точно тъй, както

палтoто, което нашият шивач ушива днес, и панталоните, които той

ще шие утре, са само вариации на един и същ индивидуален труд.

Освен това, наблюдението учи, че в нашето, капиталистическо об-

щество, според променящата се посока в търсенето на труда, дадена

част от човешкия труд последователно се отправя ту във форма на

шивачество, ту във форма на тъкачество. Тази промяна на формата
на труда може и да не става без търкания, обаче тя трябва да става.

Ако се абстрахираме от определеността на производствената дей-

ност, а следователно и от полезния характер на труда, от него ще ос-

тане само това, че той е изразходване на човешка работна сила. Ши-

вачеството и тъкачеството, макар и да са качествено различни видо-

15