Page 16 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 1)

ве производствена дейност, и двете са производствено изразходване

на човешки мозък, мускули, нерви, ръце и т.н., и в този смисъл и две-

те са човешки труд. Те са само две различни форми за изразходване
на човешка работна сила.14q Разбира се, самата човешка работна сила

трябва да бъде повече или по-малко развита, за да може да бъде из-

разходвана в тая или оная форма. Но стойността на стоката предс-

тавлява просто човешки труд, изразходване на човешки труд изобщо.

И както в буржоазното общество генералът или банкерът играят важ-

на роля, а, обратно, просто човекът — твърде жалка роля,*14 — та-

ка е работата и при човешкия труд. Той е изразходване на проста ра-

ботна сила, с която, средно взето, разполага физическият организъм

на всеки обикновен човек, без някаква особена подготовка. Прости-

ят среден труд, наистина, променя своя характер в различните

страни и в различните културни епохи, но е налице във всяко същес-

твуващо общество. По-сложният труд е само повдигнат в степен, или

по-скоро умножен прост труд, така че по-малко количество сложен
труд се равнява на по-голямо количество прост труд.15q Опитът показва,

че такова свеждане постоянно се извършва. Една стока може да бъде

продукт на най-сложен, труд, но нейната стойност я прави равна на

продукта на простия труд и, значи, самата стойност представлява

само определено количество прост труд.*15 Различните пропорции,

в които разните видове труд се свеждат към прост труд, като тяхна

единица-мярка, се установяват от един обществен процес зад гърба

на производителите и затова им се струват като установени от оби-

чая. За опростяване, в по-нататъшното изследване ще разглеждаме

всеки вид работна сила направо като проста работна сила, с което

просто ще спестим труда за свеждането.

И също както в стойностите палто и платно изчезват различията

между техните потребителни стойности, така и в труда, който е изра-

зен в тези стойности, изчезват различията между неговите полезни

форми — шивачество и тъкачество. Както потребителните стойности

палто и платно са съединения на целесъобразни, производствени

16