Page 20 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 1)

танция, значи, е чисто обществена — то от само себе си се разбира,

че тя може да се прояви само в общественото отношение на една

стока към друга. И наистина, за да открием следата на скритата в
стоките стойност, ние изхождахме от тяхната разменна стойност или

от тяхното разменно отношение. Сега трябва пак да се върнем назад

към тази форма на проява на стойността. x1

[* Вдовицата Куйкли — лице във „Веселите жени от Уиндзор” от Шекспир. —

Ред.]

Всеки знае, дори ако той нищо друго не знае, че стоките имат своя

обща стойностна форма, рязко контрастираща с пъстрите натурални

форми на техните потребителни стойности — паричната форма. Но

на нас ни предстои да извършим нещо, което буржоазната полити-

ческа икономия дори не се е опитвала да извърши, а именно — да

издирим генезиса (произход и развитие. бг.ред.) на тази парична фор-

ма, следователно да проследим развитието на стойностния израз,

който се съдържа в стойностното отношение на стоките, от неговия

най-прост и най-незабележим образ до ослепителната парична фор-
ма. А с това изчезва и загадката около парите.

Най-простото стойностно отношение е, очевидно, стойностното от-

ношение на една стока към една единствена разнородна стока, без-

различно коя е тя. Поради това стойностното отношение на две сто-

ки представлява най-простият стойностен израз на една стока.
04

(горе)
А. Проста, единична или случайна форма на стойността

х от стоката А = у от стоката Б, или: х от стоката А е равностойна

на у от стоката Б (20 аршина платно = 1 палто, или: 20 аршина плат-

но са равностойни на едно палто).

1. Двата полюса на стойностния израз: относителна форма
на стойността и еквивалентна форма

20