Page 22 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 1)

платно са равностойни на едно палто, съдържа в себе си и обратно-

то отношение: 1 палто = 20 аршина платно или 1 палто е равнос-

тойно на 20 аршина платно. Но в такъв случай аз, за да изразя отно-
сително стойността на палтото, трябва да преобърна уравнението —

а щом направя това, платното става еквивалент вместо палтото.

Следователно една и съща стока не може в един и същ стойностен

израз да се явява същевременно в двете форми. Напротив, те по-

лярно се изключват.

И така, дали една стока се намира в относителна форма на стойност-

та или в противоположната ѝ еквивалентна форма — това зависи из-

ключително от мястото, което тя заема всеки път в стойностния из-

раз, т.е. зависи от това, дали тя е стока, стойността на която се изра-

зява, или стока, чрез която се изразява стойността.
05

(горе)

2. Относителната форма на стойността

а) Съдържание на относителната форма на стойността

За да намерим по какъв начин простият стойностен израз на една

стока се съдържа в стойностното отношение между две стоки, трябва

най-напред да разгледаме това отношение съвсем независимо от не-

говата количествена страна.17qВ повечето случаи постъпват тъкмо нао-

паки и в стойностното отношение виждат само пропорцията, в която

са приравнени определени количества от два различни вида стоки.

Изпускат предвид, че величините на различни предмети стават коли-

чествено сравними едва след като бъдат сведени към едно и също
нещо. Само като изрази на едно и също нещо те са едноименни, а

затова и съизмерими величини*17.

Все едно дали 20 аршина платно = на 1 палто или = на 20 или = на

х палта, т.е. дали дадено количество платно е равностойно на много

или малко палта — всяка такава пропорция винаги включва в себе си

това, че платното и палтата, като величини на стойността, са изрази

22