Page 23 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 1)

на една и съща единица, са неща от една и съща природа. Платно =

палто е основата на това уравнение.

Но двете качествено приравнени стоки не играят една и съща роля.

Само стойността на платното е изразена. И то как? Чрез неговото от-

насяне към палтото като към негов „еквивалент“, като към нещо раз-

менимо с него. В това отношение палтото фигурира само като форма

на съществуване на стойността, като стойностно нещо, защото само

като такова то е същото нещо, каквото е платното. От друга страна
тук се проявява или получава самостоен израз собственото стойнос-

тно битие на платното, защото само като стойност то има отношение

към палтото като към нещо равностойно, като към нещо разменимо с

него. Така, маслената киселина и пропилният формиат на мрав-

чената киселина са различни тела. Но и двете са съставени от едни и

същи химически вещества — от въглерод (С), водород (Н) и кисло-

род (О), и то дори в еднакъв процентен състав, а именно . И

ако пропилният формиат бъде приравнен към маслената киселина,

тогава в това отношение, първо, пропилният формиат би фигурирал

само като форма на съществуване на и, второ, с това би се
изразило, че и маслената киселина се състои от . Чрез при-

равняване на пропилния формиат към маслената киселина, следо-

вателно, ще бъде изразена тяхната химическа субстанция, за разли-

ка от тяхната физическа форма.

Когато казваме: като стойности стоките са просто безформен човеш-
ки труд, нашият анализ ги свежда към една абстрактна стойност, но

не им придава никаква друга стойностна форма, различна от техните

натурални форми. Другояче стои работата със стойностното отноше-

ние на една стока към друга. Нейният стойностен характер тук изпък-

ва чрез нейното собствено отношение към другата стока. Например,

като се приравни палтото, като стойностно нещо, към платното — с

това и съдържащият се в палтото труд се изразява чрез труда, който
се съдържа в платното. Наистина, шивачеството, което произвежда

23