Page 26 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 1)

изразява чрез него, т.е. доколкото е стойност, се състои от същия

труд както и самото платно. За да каже, че неговата възвишена стой-

ност на предметност е различна от неговото кораво платнено тяло,
платното казва, че стойността има вид на палто и че затова само

платното, като стойностно нещо, прилича на палтото, както едно яйце

прилича на друго. Впрочем и стоковият език — освен еврейският —

има още много други повече или по-малко правилни наречия. Така

например немското „Wertsein” [стойностно битие] не изразява тъй

сполучливо, както романският глагол valere, valer, valoir, положение-

то, че приравняването на стоката Б към стоката А е израз на стой-

ността на самата стока А. Париж си струва една литургия!
18q

И тъй, чрез стойностното отношение натуралната форма на стоката

Б става стойностна форма на стоката А, или тялото на стоката Б

става огледало за стойността на стоката А.*18 Стоката А, като се

отнася към стоката Б като към стойностно тяло, като към материали-

зация на човешки труд, превръща потребителната стойност Б в ма-

териал за изразяване на своята собствена стойност. Стойността на

стоката А, изразена по такъв начин в потребителната стойност на

стоката Б, притежава формата на относителна стойност.
06

(горе)

б) Количествена определеност на относителната форма на
стойността

Всяка стока, чиято стойност трябва да бъде изразена, е консумативен

предмет, даден в известно количество, например — 15 шефели пше-

ница, 100 фунта кафе и т.н. Това дадено количество стока съдържа в

себе си определено количество човешки труд. Значи стойностната
форма трябва да изразява не само стойност изобщо, но количестве-

но определена стойност или величина на стойността. Затова в стой-

ностното отношение на стоката А към стоката Б (на платното към

26