Page 66 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 1)

востоят като частни собственици на тези отчуждаеми вещи и именно

с това — като независими едни от други личности. Но едно такова от-

ношение на взаимна отчужденост не съществува за членовете на ес-
тествено развилата се първобитна община, все едно дали тя има

форма на патриархално семейство, на староиндийска община, на

държава на инките и т.н. Стоковата размяна започва там, където

свършват тези общинни формации, в точките на техния контакт с

чужди общинни формации или с членове на чужди общинни форма-

ции. Но щом веднъж нещата станат стоки във външния живот на об-

щините, те рефлективно стават стоки и във вътрешния им живот. От-
начало тяхното количествено разменно отношение е съвсем случай-

но. Те са разменими по силата на волевия акт на техните притежате-

ли, да ги продадат взаимно. Но постепенно потребността от чужди

предмети за потребление се затвърдява. Постоянното повтаряне на

размяната я превръща в редовен обществен процес. Затова с тече-

ние на времето поне част от продуктите на труда вече трябва нароч-

но да се произвеждат с цел размяна. От този момент, от една страна,
се затвърдява отделянето на полезността на нещата при непосред-

ната им употреба — от тяхната полезност при размяна. Тяхната пот-

ребителна стойност се отделя от разменната им стойност. От друга

страна, количественото отношение, в което те се разменят, става за-

висимо от самото им производство. Обичаят ги фиксира като стой-

ностни величини.

В непосредствената размяна на продуктите всяка стока е непосредс-
твено средство за размяна за своя притежател, а еквивалент за своя

непритежател, но само доколкото тя е за него потребителна стой-

ност. Следователно предметът за размяна още не получава никаква

стойностна форма, независима от неговата собствена потребителна

стойност или от индивидуалните потребности на разменящите. Необ-

ходимостта от тази форма се развива с нарастващия брой и разно-

образие на стоките, които навлизат в процес на размяна. Задачата
изниква едновременно със средствата за нейното разрешаване. Об-

66