Page 69 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 1)

ността на златото и среброто46qза въображаема.*46 Тъй като парите,

в известни техни функции, могат да бъдат заместени с прости знаци

за тях — от това е произлязло и другата заблуда, че те били само

знаци. От друга страна в тая заблуда се съдържа предчувствието, че

паричната форма на дадена вещ е външна за самата нея и е просто

форма за проявяване на скритите зад нея човешки отношения. В този

смисъл всяка стока може да се вземе като знак, защото като стойност
тя е само материална обвивка на изразходвания за нея човешки

труд.*47 47q

Но като обявяват за прости знаци тия обществени форми, каквито

добиват вещите, или тия вещни форми, каквито добиват обществени-
те определения на труда въз основа на един определен начин на

производство, едновременно с това ги обявяват за произволни мис-

ловни продукти на хората. Този маниер на обясняване е бил най-

предпочитаният през 18 век, за да може поне временно да се смъкне

чуждият облик на загадъчните образи на човешките отношения, про-

цесът на чието зараждане още не е могъл да бъде разгадан.

По-горе вече отбелязахме, че еквивалентната форма на една стока

не включва в себе си количественото определение на величината на

нейната стойност. Като знаем, че златото е пари и затова е непос-

редствено разменимо с всички други стоки — от това ние още не зна-

ем каква е напр. стойността на злато, тежко 10 фунта. Както всяка

стока, и парите могат да изразят величината на своята собствена

стойност само относително, в други стоки.48q Тяхната собствена стой-

ност се определя от работното време, необходимо за произвеждане-
то им, и се изразява в онова количество от всяка друга стока, в което

е кристализирано еднакво количество работно време.*48 Това оп-

ределение на относителната величина на стойността на златото се

извършва на мястото на неговото производство, в непосредствена
разменна търговия. Щом то влезе в обръщението като пари, неговата

стойност е вече дадена. Ако в последните десетилетия на 17 век с

69