Page 74 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 1)

съществуващите вече наименования на мащаба за тежина остават и

като първоначални наименования за паричния мащаб или за мащаба

на цените.

Като мярка на стойностите и като еталон на цените, парите из-

пълняват две съвсем различни функции. Като обществено въплъще-

ние на човешки труд те служат за мярка на стойностите, а като уста-

новена тежест метал служат за еталон на цените. Като мярка на

стойността те служат за превръщане на стойностите на пъстро раз-
нообразните стоки — в цени, в мислено представлявани количества

злато; като еталон на цените те измерват тези количества злато.

Чрез мярката на стойностите стоките се измерват като стойности, а

еталон на цените, напротив, измерва количества злато чрез опреде-

лено количество злато, а не стойността на едно количество злато

чрез теглото на друго. За еталона на цените трябва да бъде фикси-

рано като единица-мярка определено тегло злато. Тук, както и при
всички други определения за мярка на едноименни величини, реша-

ваща е стабилността на единицата мярка.55q Затова еталонът на цените

толкова по-добре изпълнява своята функция, колкото по-неизменно

едно и също количество злато служи за единица-мярка. Златото мо-

же да служи за единица-мярка само защото и то самото е продукт на

труда, значи с оглед на възможностите е променлива стойност.*55

Преди всичко е ясно, че една промяна в стойността на златото по ни-

какъв начин не накърнява неговата функция като еталон на цените.

Както и да се мени стойността на златото, различните количества

злато остават във все същото стойностно отношение. Ако стойността

на златото спадне със 100%, то и тогава 12 унции злато ще имат 12
пъти по-голяма стойност отколкото една унция, а при цените става

въпрос само за отношение на различни количества злато помежду

им. Тъй като от друга страна една унция злато, при спадане или по-

качване на нейната стойност, никак не изменя своето тегло, също тъй

не се изменя и теглото на нейните кратни части, и така златото, както

74