Page 73 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 1)

желязо, се изразява в мислено представимо количество паричната

стока, което съдържа също толкова труд. Значи според това, дали за

мярка на стойността служи злато, сребро или мед, стойността на
един тон желязо се изразява в съвсем различни цени или мислено се

представя в съвсем различни количества злато, сребро или мед.

Затова ако две различни стоки, напр. злато и сребро, едновременно

служат за мерки на стойността, тогава всички стоки имат два различ-

ни израза на своите цени — цена в злато и цена в сребро, които спо-
койно съществуват една до друга, докогато отношението между стой-

ността на среброто и на златото остава неизменно, напр. = 1:15.53q Но

всяка промяна на това стойностно отношение нарушава и отношени-

ето между цената на стоките в злато и в сребро, а това фактически

доказа, че двойствеността на мярката на стойността противоречи на

нейните функции (не може мярката да се променя по прищевките

на случайността. бг.ред.).*53

Всички стоки с определени цени се представят в такава форма: а

стока A = х злато; b стока В = z злато; с стока С = y злато и т.н.,

дето а, b, с са определена маса от стоките A, В, С, а, х, z, y —

определена маса злато. Следователно стоковите стойности са пре-

върнати в мислени количества злато от различна величина, т.е. въп-

реки пъстрото разнообразие на стокови тела — в едноименни вели-

чини, величини в злато. Като такива различни величини злато, стоко-

вите стойности се сравняват помежду си, измерват се една друга, и

по този начин се развива техническата необходимост да бъдат отне-
сени към някое фиксирано количество злато като към тяхна единица

мярка. Тази единица мярка, чрез по-нататъшно делене на кратни час-

ти, се доразвива в мащаб.54q Още преди да се превърнат в пари, злато-

то, среброто, медта вече притежават такъв мащаб в своето тегло ка-

то метали, така че напр. за единица-мярка служи фунтът, който в ед-

на посока се дели на унции и т.н., а в друга чрез събиране става на

центнери и т.н.*54 Затова при всяко оръщение на метални пари

73