Page 75 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 1)

и да се изменя неговата стойност, винаги извършва все същата

служба на фиксиран еталон на цените.

Изменението на стойността на златото не пречи и на неговото функ-

циониране като мярка на стойността. Това изменение засяга еднов-

ременно всички стоки, значи caeteris partibus [лат.: при равни други

условия] техните относителни стойности остават непроменени, макар

и всички те вече да се изразяват в по-високи или по-ниски цени в зла-

то, отколкото по-преди.

Както при изразяването на стойността на една стока в потребителна-

та стойност на една друга стока, тъй и при оценката на стоките в зла-

то се предпоставя само това, че в даденото време произвеждането

на определено количество злато струва дадено количество труд. С

оглед на движението на стоковите цени изобщо, остават в сила раз-
витите по-преди закони на простия относителен стойностен израз.

Ако стойността на парите остане неизменна, всеобщото покачване на

стоковите цени може да настъпи само при покачване на стоковите

стойности; а ако останат неизменни стоковите стойности — само ко-

гато стойността на парите спадне. И наопаки. Всеобщо спадане на

стоковите цени, при неизменна стойност на парите, може да настъпи

само при спадане на стоковите стойности; а при неизменни стокови
стойности — само когато се покачи стойността на парите. Поради то-

ва никак не следва, че покачването на стойността на парите опреде-

ля пропорционално спадане на стоковите цени, а спадането на стой-

ността на парите — пропорционално качване на стоковите цени. Това

важи само за стоки с непроменена стойност. Напр. стоки, чиято стой-

ност се покачва равномерно и едновременно със стойността на пари-

те, запазват същите цени. Ако тяхната стойност се покачва по-бавно
или по-бързо от стойността на парите — спадането или качването на

техните цени се определя от разликата между движението на тяхната

стойност и това на стойността на парите и т.н.

75