Page 80 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 1)

заменена със злато. Ако притежателят, напр. на желязо, се срещне с

притежателя на някоя стока за наслаждение и му посочи, че цената

на желязото е и негова парична форма, то притежателят на наслаж-
дението би му отговорил, както св. Петър отговорил на небето на

Данте, който му прочел формулата на символа на вярата:

„Съвсем добре ти е известна и сплав, и тежест в таз монета,

но ми кажи дали я имаш във твойта смачкана кесия.“

Ценовата форма включва в себе си отчуждаването на стоките срещу

пари и необходимостта от това отчуждаване. От друга страна златото

функционира като мисловна стойностна мярка само защото в раз-

менния процес то вече се движи като парична стока. Затова зад мис-

ловната мярка на стойностите дебне твърдата парà.
020

(горе)

2. Средство за обръщение

а) Метаморфозата на стоките

Видяхме, че процесът на размяна на стоките включва в себе си про-

тиворечиви и изключващи се едни други отношения. Развитието на

стоката не снема тези противоречия, но създава формата, в която те

могат да се движат. Изобщо това е методът, по който се разрешават

действителни противоречия. Например противоречие е, когато едно

тяло постоянно пада върху друго и също тъй постоянно се отдалеча-

ва от него. Елипсата е една от формите на движението, в която това
противоречие колкото се реализира, толкова се и разрешава.

Доколкото процесът на размяната пренася стоките от ръцете, за кои-

то те се явяват непотребителни стойности, в ръце, за които те са

потребителни стойности, дотолкова той е обществена обмяна на ве-

щества. Продуктът на един вид полезен труд замества продукта на

друг вид полезен труд. Веднъж достигнала мястото, където тя служи
като потребителна стойност, стоката попада от сферата на стоковата

размяна в сферата на консумацията. Тук нас ни интересува само

80