Page 82 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 1)

съвкупност на неговите реални потребителни образи. Тези противо-

положни форми на стоките са действителните форми на движението

на техния процес на размяна.

Нека сега придружим някой стокопритежател, напр. нашия стар поз-

нат тъкач, на сцената на процеса на размяна, т.е. на стоковия пазар.

Цената на неговата стока, 20 аршина платно, е определена. Тя е 2

фунта стерлинги. Той я разменя срещу 2 ф.ст. и, като човек от стария

калъп, пак разменя тези 2 ф.ст. срещу една семейна библия на съ-
щата цена. Платното, което за него е само стока, носител на стой-

ност, се отчуждава срещу злато, което е негов стойностен образ, и от

този образ отново се отчуждава за друга стока, за библията, която

обаче ще влезе в дома на тъкача като потребителна стойност, за да

задоволява там душеспасителни потребности.65q Значи процесът на

стоковата размяна се извършва в две противоположни и взаимнодо-

пълващи се метаморфози — превръщане на стоката в пари и нейно-

то обратно превръщане от пари в стока?*65 Моментите на стокова-

та метаморфоза са същевременно сделки на стокопритежателя —

продажба, размяна на стоката срещу пари; покупка, размяна на пари-

те срещу стока, и единството на тези два акта: продажба заради по-

купка.

Когато тъкачът погледне крайния резултат на сделката, ще види, че

вместо платно притежава библия, вместо своята първоначална стока

— друга стока със същата стойност, но с различна полезност. По съ-

щия начин той придобива и другите средства за живеене и за произ-

водство. От негова гледна точка целият процес обслужва само раз-

мяната на продуктите на неговия труд с продукти на чужд труд, т.е.
обслужва размяната на продукти.

Следователно процесът на размяната на стоки се извършва под вида

на следната смяна на формите:

82