Page 81 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 1)

първата сфера: Ние, значи, трябва да разгледаме целия процес от-

към страна на формата, значи да разгледаме само изменението на

формата или метаморфозата на стоките, чрез която се извършва об-
ществената обмяна на веществата.

Съвсем неправилното схващане на това изменение на формите, без

оглед на неизяснеността на самото понятие стойност, се дължи на

обстоятелството, че всяко изменение на формата на една стока се

извършва при размяната на две стоки — на една обикновена стока и
на паричната стока. Ако се придържаме само към този материален

момент, само към размяната на стоката срещу злато, изпускаме тък-

мо онова, което трябва да видим, а именно, какво става с формата.

Изпускаме предвид, че златото като проста стока не е пари и че дру-

гите стоки в своите цени отнасят сами себе си към златото като към

свой собствен паричен образ.

Стоките отначало влизат в разменния процес непозлатени, неподс-

ладени, както природата ги е родила. Този процес произвежда удвоя-

ване на стоката в стока и пари, една външна противоположност, в ко-

ято стоката и парите изразяват своята иманентна противоположност

между потребителна стойност и стойност. В тази противоположност

стоките като потребителни стойности противопоставят себе си на па-

рите като разменна стойност. От друга страна двете страни на тази

противоположност са стоки, значи са единство на потребителна стой-
ност и стойност. Но това единство на различията се извършва в об-

ратен смисъл на всеки от двата полюса и с това същевременно се

изразява тяхното взаимно отношение. Стоката реално е потребител-

на стойност, нейното стойностно битие се проявява само мислено в

цената, която я отнася към противостоящото ѝ злато като към реален

образ на нейната стойност. Наопаки, материалът на златото има зна-

чение само като материализация на стойността, като пари. Поради
това то реално е разменна стойност. Неговата потребителна стой-

ност се проявява само мислено в редицата относителни стойностни

изрази, в която то се отнася към противостоящите му стоки като към

81