Page 83 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 1)

Стока—Пари—Стока

С—П—С

По своето материално съдържание движението е С—С, т.е. размя-

на на стока срещу стока, обмяна на веществата на обществения труд,

в чийто резултат загасва и самият процес.

С—П. Първа метаморфоза на стоката, или продажба. Скокът на

стоковата стойност от стоковото тяло в тялото на златото е, както

съм казал на друго място, salto mortale [итал.: смъртен скок] на сто-

ката. Ако той не сполучи, стоката, наистина, няма да бъде измамена,

но ще бъде измамен стокопритежателят. Общественото разделение

на труда прави неговия труд толкова едностранен, колкото прави

разностранни неговите потребности. Тъкмо затова неговият продукт

му служи само като разменна стойност. Но този продукт само в пари-
те придобива всеобща обществено-валидна еквивалентна форма —

а парите се намират в чужд джоб. За да ги измъкне оттам, стоката

трябвa да бъде преди всичко потребителна стойност за притежателя

на парите, значи — изразходваният за нея труд трябва да бъде из-

разходван в обществено-полезна форма, или да се е затвърдил като

брънка на общественото разделение на труда. Но разделението на

труда е саморасъл производствен организъм, чиито нишки са изтъка-
ни и продължават да се тъкат зад гърба на стокопроизводителите.

Стоката може би е продукт на някой нов вид труд, който претендира

да задоволява някоя нова потребност или на своя глава се стреми

тепърва да създаде потребност. Докато вчера е била функция из-

между многото функции на един и същ стокопроизводител — днес

някоя особена трудова манипулация може би се откъсва от тази

връзка, става самостойна и именно затова изпраща на пазара своя
частичен продукт вече като самостойна стока. Условията могат да

бъдат или да не бъдат назрели за процеса на такова отделяне. Днес

продуктът задоволява една обществена потребност. Утре той може

83