Page 87 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 1)

ни стокови цени.*67 67qКато оставим настрана размяната на златото

срещу стока на мястото на неговото произвеждане,68q в ръцете на всеки

стокопритежател златото е променен образ на неговата отчуждена

стока, продукт на продажбата или на първата стокова метаморфоза

С—П.*68 Златото стана мислени пари или мярка на стойността,

защото всички стоки измерваха в него своята стойност и по такъв на-
чин го направиха представителна противоположност на своя потре-

бителен образ, свой стойностен образ. Реални пари то става, защото

стоките, по силата на своето всестранно отчуждаване, го правят свой

действително отчужден и превърнат потребителен образ и с това —

свой действителен стойностен образ. В своя стойностен образ стока-

та смъква от себе си всяка следа от своята природна потребителна

стойност и от оня особен вид полезен труд, на който тя дължи своя
произход, и с това се превръща в еднообразна обществена материа-

лизация на неразличим човешки труд. Затова по самите пари не мо-

же да се види от какъв сорт е превърнатата в тях стока. В своята па-

рична форма една стока съвсем прилича на всяка друга стока. Сле-

дователно парите могат да бъдат и тор, макар че торът не е пари.

Нека приемем, че двете златни монети, за които нашият тъкач отчуж-

ди своята стока, са превърнат образ на един квартер пшеница. Про-

дажбата на платното, С—П, е същевременно негова покупка, П—

С. Но като продажба на платното този процес започва едно движе-

ние, което завършва с неговата противоположност, с покупка на биб-

лия; а като покупка на платно той завършва едно движение, което е

почнало с неговата противоположност, с продажба на пшеница. С—

П (платно—пари), тази първа фаза на С—П—С (платно—пари—

библия), е същевременно П—С (пари — платно), последната фаза

на едно друго движение, на С—П—С (пшеница—пари—платно).
Първата метаморфоза на една стока, нейното превръщане от стоко-

ва форма в пари, винаги е същевременно втора, противоположна ме-

таморфоза на една друга стока, нейното обратно превръщане от па-

87